Bitte wählen Sie eine Kommune oder klicken Sie auf eine Kommune in der Karte
Werden Sie Mitglied der wachsenden Klimaschutz-Community!
Auf unserer Karte sind alle registrierten Kommunen sichtbar.
Über den Klimaschutz-Planer
Der Klimaschutz-Planer ist die vereinseigene, internetbasierte Software des Klima-Bündnis zum Monitoring des kommunalen Klimaschutzes. Städte, Gemeinden und Landkreise können damit Energie- und Treibhausgas-Bilanzen nach der deutschlandweit standardisierten BISKO-Methodik erstellen. Der Klimaschutz-Planer kann von allen deutschen Kommunen genutzt werden und wird von der Geschäftsstelle des Vereins bereitgestellt.
Der Klimaschutz-Planer zeigt Ihnen, wo Sie mit Ihrer Kommune im Vergleich zu anderen stehen. Die integrierte Datenbank stellt umfangreiche statistische Werte, Faktoren und Kennzahlen für alle Kommunen in Deutschland bereit. Die Verknüpfung mit der Klimaschutz-Praxis liefert Nutzer*innen Anregungen und Erfahrungen für die Umsetzung kommunaler Klimaschutzmaßnahmen.
Der Klimaschutz-Planer liefert mit den kommunalen Monitoring-Ergebnissen den Beitrag zur Nachhaltigkeitsberichterstattung für das nachhaltige Entwicklungsziel Nr. 13 der Vereinten Nationen. Im Rahmen dieses nachhaltigen Entwicklungsziels sollen Sofortmaßnahmen ergriffen werden, um den Klimawandel und seine Auswirkungen zu bekämpfen.
Die Entwicklung des Klimaschutz-Planers wurde von den drei Projektpartnern Klima-Bündnis e.V., ifeu – Institut für Energie und Umweltforschung Heidelberg und Institut dezentrale Energietechnologien (IdE) durchgeführt und vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB) gefördert.
An der technischen Umsetzung waren die Programmierer von akaryon & team red beteiligt.
Unter Aktuelles finden Sie Neuigkeiten rund um den Klimaschutz-Planer.
Hier geht es direkt zum Login.
Kontakt: info(at)klimaschutz-planer.de
Bilanzdaten erfassen
Bilanzdatenerfassung einfach und flexibel!
Vorgabedaten und Minimalbilanz führen schnell zu ersten Bilanzergebnissen. Das Optionenmodell berücksichtigt die verschiedenen, in der Praxis vorkommenden, Datenverfügbarkeiten und erleichtert es Ihnen, eine aussagekräftige Bilanz zu erstellen.
Bilanzdaten auswerten
Umfassende und zugängliche Auswertungen!
Sichern Sie sich den Zugang zu den vielfältigen Auswertungsmöglichkeiten über den gesamten Datenbestand, von der Kommune über Regionen bis hin zu Bundesländern. Angaben zur Datengüte und Datenquellen erleichtern die Interpretation Ihrer Bilanz und schaffen Transparenz.
Benchmark
Vergleiche zeigen Handlungsfelder auf!
Das Benchmarking komplettiert ihr Klimaschutzmonitoring. Mit dem Aktivitätsprofil können Sie Ihr Engagement im kommunalen Klimaschutz besser einschätzen, Handlungsfelder identifizieren und Anregungen für weitere Maßnahmen bekommen. Mit Hilfe der Indikatoren sehen Sie, wo Sie mit Ihrer Kommune im Vergleich mit anderen stehen.
Aktuelles
Hier finden Sie Neuigkeiten rund um den Klimaschutz-Planer:
Das Klimaschutz-Planer Team wünscht geruhsame Feiertage
vom 21.12.2018
Ein weiteres spannendes Jahr geht für die Engagierten im Klimaschutz zu Ende: Der Talanoa-Prozess der Vereinten Nationen fordert immer stärker die Sichtbarkeit des Beitrags der Kommunen zum Klimaschutz ein, die bundesweit einheitliche Bilanzierungssystematik Kommunal (BSIKO) ist noch längst nicht bei allen Verantwortlichen im kommunalen Klimaschutz bekannt und das Wissen und die Kompetenzen zum Klimaschutz-Monitoring weiterhin ausbaufähig. Auch deshalb wird das Klimaschutz-Planer Team in 2019 weiter mit großer Energie an der Verbreitung des Bilanzierungsstandards sowie dem vereinseigenen Monitoringinstrument arbeiten. Unterstützen Sie uns dabei!Wir sind spätestens ab dem 7. Januar 2019 wieder für Sie da. Bis dahin wünscht das Team allen Nutzer*innen des Klimaschutz-Planers und allen Klimaschutz-Engagierten geruhsame Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr!
Einladung zum Informationswebinar zum Klimaschutz-Planer
vom 05.09.2018
Interessierte am Klimaschutz-Planer sind am 10. Oktober eingeladen, Fragen zum vereinseigenen Monitoring-Tool des Klima-Bündnis zu stellen. Beispielsweise zur Entstehungsgeschichte, der Methodik oder zur Anwendung des Klimaschutz-Planers in der Praxis. Gerne diskutiert das Klimaschutz-Planer Team mit Teilnehmenden auch die Herausforderungen und mögliche Lösungsansätze in der kommunalen Bilanzierung.Teilnehmer*innen haben die Möglichkeit, bereits im Vorfeld konkrete Fragestellungen oder Themen an das Team zu richten. Natürlich werden Fragen auch beantwortet, die während des Webinars gestellt werden.
Das Webinar findet am Mittwoch, den 10. Oktober 2018 von 10:30 bis 12:00 Uhr statt.
Interessierte melden sich bitte möglichst zeitnah über die allgemeine E-Mailadresse an - auch gerne mit Fragen.
Sind Sie an einer Schulung für den Klimaschutz-Planer interessiert? Nutzen Sie ebenfalls die oben stehende E-Mailadresse und schreiben Sie uns!
Sommer Release des Klimaschutz-Planers veröffentlicht
vom 09.07.2018
Das Klimaschutz-Planer Team hat das neueste Release für den Klimaschutz-Planer veröffentlicht. Das Update enthält unter anderem die Vorgabedaten für das Bilanzjahr 2016, mit dem Nutzende ab sofort ihre kommunalen Endenergieverbräuche auch als Treibhausgasemissionen ausgeben können. Des Weiteren ermöglicht die Ausgabe von SECAPs (Sustainable Energy and Climate Action Plans/Nachhaltige Energie- und Klimaschutzpläne) den Berichtspflichten zum Monitoring für den Konvent der Bürgermeister nachzukommen. Verbesserungswünsche von Nutzerinnen und Nutzern tragen in der Zwischenzeit ebenso regelmäßig zur Weiterentwicklung bei wie eigene Entwicklungsideen.Klima-Bündnis-Jahresbericht jetzt verfügbar
vom 31.05.2018
Das Klima-Bündnis hat gerade seinen Jahresbericht und Ausblick für 2017 und 2018 veröffentlicht. Der Bericht gibt einen Überblick über die vielfältigen Aktivitäten des Klima-Bündnis mit einem speziellen Blick auf die Aktivitäten der einzelnen Nationalkoordinationen. Damit gibt der Bericht ein umfassenderes Bild des Städtenetzwerkes als alle andere Jahresberichte zuvor ab.
Focus-Online titelt: Lübbener Klimabeirat zieht Bilanz
vom 16.05.2018
Wie Focus Online Mitte Februar berichtete, zogen Dr. Matthias Städter, Klimaschutzmanager der Stadt Lübben (Spreewald), und der lokale Klimabeirat Zwischenbilanz der kommunalen Klimaschutzarbeit. Für das Monitoring setzt die Stadt den Klimaschutz-Planer ein und hat auch erste Bilanzen veröffentlicht. Die Lausitzer Nachrichten folgten dem Beispiel des Focus ein paar Tage später mit dem Artikel Klimaschutz-Planer zeigt Energieverbrauch der Stadt.
Spectre und Meltdown: zügige Serverwartung
vom 10.01.2018
Am heutigen Abend, den 10.01.2018 werden in der Zeit zwischen 21:00 Uhr und 09:00 Uhr des folgenden Tages serverseitig notwendige Wartungsarbeiten durchgeführt. Ursache sind die kürzlich veröffentlichten Sicherheitslücken mit den Namen 'Meltdown' und 'Spectre' (spectreattack.com). In der genannten Zeit kann der Klimaschutz-Planer voraussichtlich nicht genutzt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.
Anwenderschulung: erster Termin in 2018 steht fest
vom 28.11.2017
Für Verantwortliche im Klimaschutz-Monitoring steht das erste Weiterbildungsangebot des Klima-Bündnis für 2018: Am 13. März findet die eintägige Präsenzschulung im Rahmen der ersten Schulung zum Klimaschutz-Planer im neuen Jahr statt. Geplanter Veranstaltungsort ist Frankfurt am Main. Dort können Kommunalvertreter erleben, wie sie das Monitoringinstrument effektiv einsetzen. Sie lernen, wie sie die Software anwenden, Ergebnisse interpretieren, aber auch Elemente für das eigene Qualitätsmanagement. Vorbereitend dazu findet eine Webinarreihe statt, um die notwendigen Grundlagen für die praktische Anwendung zu legen. Interessierte aktuelle oder zukünftige Nutzer des Klimaschutz-Planers wenden sich an info@klimaschutz-planer.de.
Neue Kurzinformation zum Klimaschutz-Planer – jetzt auch digital
vom 28.11.2017
Auf der internationalen Jahreskonferenz des Klima-Bündnis in Essen wurde der neue Flyer des Klimaschutz-Planers vorgestellt. Seit wenigen Tagen finden Interessierte die digitale Fassung auf der Internetseite des Klima-Bündnis zum Herunterladen. Der Flyer bietet eine Übersicht über die besonderen Merkmale, mit der sich unsere vereinseigene Software von anderen Angeboten unterscheidet.
Bei Rückfragen freuen wir uns über eine E-Mail an info@klimaschutz-planer.de.
Klimaschutz-Planer: qualifizierte FachberaterInnen stehen bereit
vom 25.08.2017
Seit wenigen Tagen präsentieren sich die geschulten FachberaterInnen des Klimaschutz-Planer-Tools für CO2-Bilanzierungen auf klimaschutz-planer.de. Von Kiel über Leipzig bis München reicht die aktuelle geographische Ausdehnung des Unterstützungsangebots durch freie Beratungsbüros. Die FachberaterInnen können die Kompetenzen des kommunalen Klimaschutz-Monitorings sinnvoll ergänzen. Sie leisten damit einen guten Beitrag zu einer aussagekräftigen Endenergie- und Treibhausgasbilanz mit Hilfe des Klimaschutz-Planer-Tools. Mehr auf der Internetseite des Klima-Bündnis.
Neustart der Arbeitsgruppe CO2-Monitoring in Deutschland
vom 20.06.2017
Am 13.06.2017 traf sich die Klima-Bündnis-Arbeitsgruppe zum CO2-Monitoring in Deutschland wieder in Frankfurt am Main. Nach der intensiven Mitarbeit an der Bilanzierungssystematik Kommunal (BISKO) und dem webbasierten Monitoringinstrument Klimaschutz-Planer, beschäftigten sich die Vertreter aus neun Mitgliedskommunen und Mitarbeiter der Geschäftsstelle mit den möglichen zukünftigen Themen der Arbeitsgruppe sowie mit einer Rückschau auf das Erreichte. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Internetseite des Klima-Bündnis.
Klimaschutz-Planer Community wächst weiter
vom 25.01.2017
Am 25. Januar 2017 waren insgesamt 190 Kommunen im Klimaschutz-Planer aktiv. Zirka 100 angemeldete NutzerInnen betreuen alle Kommunenvarianten: von kleinen Gemeinden über Landkreise bis hin zu Großstädten. Diese aktiven Kommunen setzen sich zusammen aus den wenigen Dutzend Beteiligten am Entwicklungsprojekt und den neu hinzugewonnen Interessenten am webbasierten Tools des Klima-Bündnis.
Klimaschutz-Planer: Demo-Zugang ist verfügbar
vom 22.09.2016
Es ist soweit! Ein Demo-Zugang ist verfügbar. Damit können Sie den Klimaschutz-Planer unverbindlich testen. Im Demo-Zugang können Sie Werte eingeben und Einstellungen, z. B. der Datengüte und der Datenquelle, ändern. Werte und Angaben, die Sie speichern, werden jedoch nicht übernommen. Interesse an einem Demo-Zugang? Dann kontaktieren Sie uns doch: info@klimaschutz-planer.de.
Wissenswertes
Datengüte gemäß Bilanzierungssystematik Kommunal (BISKO)
Damit Sie die Aussagekraft der einzelnen Energieverbrauchswerte und der Gesamtbilanz besser einschätzen können, Transparenz von der Eingabe bis zu den Ergebnissen.
Jetzt kontaktieren
Indikatoren als ausgewählte kommunale Kennziffern
ermöglichen eine überschaubare und transparente Erfolgskontrolle, zeigen kommunale Handlungsspielräume auf und ergänzen die Energie und Treibhausgas-Bilanz
Jetzt kontaktieren
Benchmark zum Vergleich
mit anderen Kommunen und der Entwicklung Ihrer Kommune über die Zeit – quantitativ und qualitativ.
Jetzt kontaktieren
Weiterentwicklung im Austausch mit Nutzern
Damit Wünsche und Hinweise sowohl der Arbeitsgruppe Monitoring im Klima-Bündnis als auch der AnwenderInnen in den Weiterentwicklungsprozess einfließen.
Jetzt kontaktieren
Flexible Dateneingabe
Verschiedene Eingabeoptionen gehen auf Ihre lokale Situation optimal ein.
Jetzt kontaktieren
Für die detaillierten Besonderheiten des Klimaschutz-Planers nutzen Sie am Besten die Liste der Funktionsmerkmale.
Funktionsmerkmale
Der Klimaschutz-Planer ist das Klimaschutz-Monitoring-Instrument des Klima-Bündnis für Kommunen in Deutschland. Dazu gehört die Möglichkeit Endenergie- und Treibhausgasbilanzen gemäß der bundesweit einheitlichen Bilanzierungssystematik Kommunal (BISKO) zu erstellen. Darüber hinaus können Nutzer*innen einen inter- und intrakommunalen Vergleich über das Benchmark ziehen.
Hier finden Sie einige der Funktionsmerkmale zu Ihrer Information.
Gezielte Nutzerführung
Durch die Anwendung des Klimaschutz-Planers wird eine Treibhausgasbilanz berechnet, die von Grund auf auf den BISKO-Standard abgestimmt ist. Der Klimaschutz-Planer führt Sie dazu Schritt für Schritt durch den Prozess.
Datengüte gemäß BISKO
Indikatoren als ausgewählte kommunale Kennziffern
Benchmark zum Vergleich
Vorgabedaten im Klimaschutz-Planer
Einbindung und Bereitstellung bundesweit verfügbarer kommunaler Daten spart Ihnen Zeit und Kosten:
Eine Vielzahl von kommunalen Daten beschafft das Klimaschutz-Planer Team vorab. Die Daten sind im Klimaschutz-Planer hinterlegt und liegen so bereits bei Aktivierung Ihrer Kommune vor – z. B. Endenergieverbräuche des Schienenverkehrs auf Ihrem Territorium (Datenquelle: Deutsche Bahn).
Optionenmodell für unterschiedliche Datenlagen
Verkehrsleistung aufbereiten
Verbrauchssektoren einheitlich dargestellt
- Gewerbe, Handel, Dienstleistung, Sonstige (kurz: GHD)
- Industrie
- Kommunale Einrichtungen
- Private Haushalte
- Verkehr
- Kommunale Flotte/Fuhrpark
Ausgabeperspektiven
Witterungskorrektur als Ausgabevariante
Kommunale Daten bleiben erhalten
Nachhaltigkeitsberichterstattung im Rahmen der Sustainable Development Goals der Vereinten Nationen
Kommunen können einen großen Teil zu den internationalen Bestrebungen zur Minderung von Treibhausgasemissionen beitragen. Für Vergleiche zwischen Kommunen, braucht es dafür eine regional und zeitlich vergleichbare Bilanzierung der Treibhausgasemissionen nach dem Verursacherprinzip (Studie des Difu zu SDG-Indikatoren für Kommunen).Die Bilanzierungssystematik Kommunal (BISKO) stellt aktuell die methodisch beste, bundesweit vereinheitlichte und mit Kommunen abgestimmte Herangehensweise zum Monitoring von Treibhausgasemissionen in Kommunen dar.
Hervorgegangen aus demselben Entwicklungsprojekt wie BISKO, kann der Klimaschutz-Planer mit seinen Ergebnissen Informationen für die Indikatoren für das SDG 13 „Climate Action“ liefern. SDG 13 weist auf Sofortmaßnahmen hin, um den Klimawandel und seine Auswirkungen zu bekämpfen: Es adressiert vor allem das Nachhaltigkeitsprinzip der intergenerationellen Gerechtigkeit sowie das der globalen Verantwortung.
Lokale Anlagen und Netze überblicken
Konvent der Bürgermeister: Bilanzdaten für das Monitoring nutzen
Ein SECAP-Export (Sustainable Energy and Climate Action Plans/Aktionspläne für nachhaltige Energie und Klimaschutz) ist im Klimaschutz-Planer enthalten. Nach dem Abschluss eines Bilanzjahres im Klimaschutz-Planer können Kommunen den SECAP für den Monitoringbericht für den Konvent der Bürgermeister mit einem Klick ausgeben.
Nachrichtliche Darstellungen
Ökostrom angeben
Energiepreise
Deutschlandkarte als Informationsplattform
Bericht in standardisiertem Format
Zwei Zugangsmodelle
Das Monitoring-Instrument hat zwei Zugangsmodelle: als Einzel-Zugang (für einzelne Kommunen) und als Bündel-Zugang. Der Bündel-Zugang besteht aus mehreren Einzel-Zugängen und dem Zugang einer übergeordneten Verwaltungseinheit, beispielsweise aus einem Landkreis und seinen kreisangehörigen Kommunen.
Die Funktionsmerkmale und die Nutzungsrechte der beiden Zugangsmodelle sind ähnlich, beziehungsweise für die zusätzlichen Funktionen in der Datenpflege und -auswertung für den Bündel-Zugang angepasst.
Alle verfügbaren Funktionsmerkmale des Klimaschutz-Planers sind im Preis für den jeweiligen Zugang enthalten.
Hilfesystem auf allen Ebenen
Ziele auswählen und Minderungspfade anzeigen
- Klima-Bündnis
- Convent of Mayors kurzfristig
- Convent of Mayors langfristig
- Masterplan 100% Klimaschutz Energie
- Masterplan 100% Klimaschutz THG
Plausibilitäten automatisch prüfen
Potenziale/Szenarien
Die Freischaltung dieser Funktion ist bereits in Vorbereitung (weitere Informationen folgen in Kürze).
Landwirtschaft
Die Freischaltung dieser Funktion ist bereits in Vorbereitung (weitere Informationen folgen in Kürze).
Als Entwicklungsprojekt vom BMUB gefördert
Fragen und Antworten
Der Klimaschutz-Planer umfasst aktuell das Modul Endenergie- und Treibhausgasbilanzierung sowie das Element zum Abgleich der eigenen Klimaschutz-Aktivitäten, dem Benchmark. Ein weiteres Modul zur Potenzialanalyse und Szenarienbildung ist in Entwicklung. Darüber hinaus ist geplant den Klimaschutz-Planer mit der vereinseigenen Projektdatendatenbank zu verknüpfen. Weiterentwicklungen und Ergänzungen des Tools sind in der Nutzungslizenz enthalten.
Interessierte Personen können einen Demo-Zugang für den Klimaschutz-Planer erhalten. Kontaktieren Sie dafür die Kollegen des Klimaschutz-Planer Support Teams kontaktieren. Mit dem Demo-Zugang haben Sie Leserechte für Demo-System des Klimaschutz-Planers – der Schulungs- und Demo- Plattform unseres Angebots.
Im Demo-System können Sie Werte eingeben und Einstellungen, z. B. der Datengüte und der Datenquelle, ändern. Werte und Angaben, die Sie speichern, werden nicht übernommen. Administrative Bereiche im Klimaschutz-Planer sind für Nutzer mit Leserechten nicht zugänglich.
Es gibt mehrere Möglichkeiten mehr über den Klimaschutz-Planer zu erfahren: kontaktieren Sie uns und fragen Ihren kostenlosen, zeitlich begrenzten Demo-Zugang an. Oder Sie nehmen an einer unserer Veranstaltungen oder Schulungen teil. Die Termine finden Sie unter Aktuelles. Sie können auch direkt mit uns über Telefon oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen.
Der Bündel-Zugang besteht aus mehreren Einzel-Zugängen und dem Zugang einer größeren Gebietskörperschaft, beispielsweise aus einem Landkreis und seinen kreisangehörigen Kommunen. Die Funktionsmerkmale und die Nutzungsrechte der beiden Zugangsmodelle sind sich sehr ähnlich. Mit den Zugangsrechten der größeren Gebietskörperschaft können Bearbeitende beispielsweise Daten von Einzelkommunen pflegen und für die Gebietskörperschaft zusammen auswerten.
Das Klimaschutz-Planer-Team stellt für Kommunen umfangreiche statistische Werte, Faktoren und Kennzahlen bereit, die Nutzer nach ihren Möglichkeiten weiter verfeinern können. Die wichtigsten Daten mit Datenquellen finden Sie in Tabelle 1 dargestellt.
Datensatz
Datenquelle
Tabelle 1: Hinterlegte kommunale Daten im Klimaschutz-Planer
Der Klimaschutz-Planer basiert auf der Bilanzierungssystematik Kommunale (BISKO) und kann für ein kommunales Klimaschutz-Monitoring eingesetzt werden. Die Bilanzierung mit dem Klimaschutz-Planer erfolgt mit Blick auf die Gesamtkommune. Maßnahmenumsetzung lässt sich daher nur als Gesamtveränderung von Endenergieverbräuchen in der Kommune feststellen, ohne jedoch die Wirksamkeit einer einzelnen Maßnahme beurteilen zu können.
Der Klimaschutz-Planer wird als offizielles Instrument des Klima-Bündnis angeboten. Damit sollen unter anderem Mitgliedskommunen ihre Klimaschutzziele beziehungsweise ihre Selbstverpflichtung überprüfen können. Das heißt, das Klima-Bündnis arbeitet für einen langfristigen Betrieb des Tools. Mit dem Klimaschutz-Planer können wir unseren Mitgliedern und anderen Kommunen in Deutschland ein geeignetes, unabhängiges und vereinseigenes Tool anbieten.
Neue Vorgabedaten werden regelmäßig je nach Verfügbarkeit von den entsprechenden Datenlieferanten beschafft und von uns bereitgestellt. Eine Aktualisierung der Daten sollte mindestens einmal jährlich stattfinden.
Der Klimaschutz-Planer führt den Nutzer auf den BISKO-Standard hin. Der Klimaschutz-Planer ist das Instrument für das kommunale Klimaschutz-Monitoring und damit eine Spezialsoftware.
Die Struktur, Nutzerführung und Navigation des Tools ist mit Dutzenden kommunalen Anwendern entwickelt und auf deren Bedürfnisse abgestimmt. Wie bei jeder Einführung einer neuen Software ist es jedoch ratsam, eine Schulung zu absolvieren, um Anwendungsfehler und Fragen beim Betreiber zu vermeiden.
Das integrierte Benchmark beinhaltet die folgenden beiden Bestandteile:
Aktivitätsprofil
Indikatoren
Kurz:
- qualitative Erfassung
- Stand der kommunalen Klimaschutzaktivitäten
- Verknüpfung mit Projektdatenbank (in Entwicklung)
Kurz:
- quantitative Erfassung
- Herausheben einzelner Bilanzergebnisse
- Vergleich mit mehreren Referenzwerten
Tabelle 2: Detaillierte Übersicht über die Angebote im Benchmark.
Die Kosten für den Zugang zum Klimaschutz-Planer richten sich nach der Kommunengröße und Mitgliedschaft im Klima-Bündnis.
Es empfiehlt sich als Erstnutzer ein Schulungspaket inklusive telefonischer Beratung und Beratung per E-Mail zu buchen. Sowohl für die Zugangsrechte als auch für die Schulung können wir Ihnen gerne ein Angebot erstellen.
Den Betreuungsaufwand wird individuell unterschiedlich sein und lässt sich von uns daher schwer abschätzen. Die Erfahrung zeigt, dass das Finden von Datenquellen, die Datenbeschaffung und Ergebnisauswertung mehr Zeit in Anspruch nehmen, als das Einpflegen von Daten in ein Monitoring-Tool.
